SOÑANDO EN ESPAÑOL
Magische Geschichten in Wort und Musik
Zurück zu den Ursprüngen: Wozu macht der Mensch Musik – wenn nicht, um zu erzählen? Ein kleines Mädchen und die Sehnsucht nach dem Vater, die junge Frau und die Liebe, die Erwachsene auf ihrer Lebensreise – in Soñando en Español verschmelzen die Stimme der Harfe und die Stimme der Erzählerin zu einem szenischen Hörspiel um Fragen von Sehnsucht, Mut und Identität.
Ursprünglich wurde Soñando en Español von der amerikanischen Harfenistin und Komponistin Deborah Henson-Conant als Suite für Harfe und Orchester geschrieben. Verena Jochum schreibt in ihrer Bearbeitung für Harfe solo dem Instrument die Rolle des gesamten Orchesters zu. Mal romantisch verträumt, mal provokativ und perkussiv, oft auch unerwartet und doch immer virtuos – so entfaltet sich das gesamte Klangspektrum der Harfe.
Zur Musik der Suite erzählt Verena Jochum die Geschichten ihrer drei Sätze: Traumszenen vom ausgelassenen Tanz mit einem mexikanischen Hut im Mondenschein über einen Küchenwalzer begleitet von Harfenmusik bis hin zum Menuett am Hofe Marie Antoinettes, das schließlich mit einem Flamenco verschmilzt.
Musik und erzählte Geschichte überspringen Distanzen in Zeit und Raum, Traumpassagen öffnen die Tür zu Assoziation und Imagination. Die Geschichte springt über in die Phantasie und Vorstellungskraft jedes Einzelnen und formuliert Fragen an seine eigene Identität.
Die facettenreiche Erzählung aus Soñando en Español verbindet sich mit impressionistischen Werken und Chansons zu einem Erzählkonzert, das die Zuhörer auf eine Traumreise schickt.
Alles fing mit dem Baroque Flamenco an. Als ich ihn zum ersten Mal hörte und dann auch spielte, hat mich die Musik sofort fasziniert, und ich spürte: Daraus möchte ich noch mehr machen!
Ich begann, das gesamte Konzert, das ursprünglich für Harfe und Orchester geschrieben ist, für Harfe solo zu arrangieren. Dabei entstand eine spannende und inspirierende Zusammenarbeit mit Deborah Henson-Conant. Gleichzeitig entwickelte ich aus der Musik der Suite und aus der Geschichte, die zu ihr gehört, mein Erzählkonzert, das ich schließlich als Konzert für Harfe mit gesprochenen Passagen aufführen konnte. Eine kleine Weltpremiere!
Und es gibt noch viele Ideen – Soñando en Español steckt voller spannender Möglichkeiten, die ich entdecken möchte …
»Eine zauberhafte musikalische Phantasiereise durch Raum und Zeit; eine ,Acoustic Novel‘, fesselnd erzählt sowohl mit Worten als auch mit wunderbar facettenreichen Harfenklängen und mitreißenden Rhythmen!«
(Eine Konzertbesucherin)
»Ich habe immer davon geträumt, dass diese Geschichten zusammen mit der Musik erzählt werden könnten – aber Verena Jochum ist die Erste, die das Werk tatsächlich auf diese Weise für die Aufführung entwickelt hat. […] Es ist nicht nur Verenas kraftvolles, bewegendes Spiel, das mich so begeistert, mit ihr zusammenzuarbeiten – obwohl ich schon beim ersten Mal, als ich sie spielen sah, fasziniert war. Sie ist noch dazu eine Geschichtenerzählerin, die eine virtuose Darbietung mit einer dramatisch gesprochenen Adaption der drei Geschichten verbindet, die den drei Sätzen des Stücks zugrunde liegen.«
Deborah Henson-Conant (Komponistin & Harfenistin)
»Bisher hatte ich mit der Harfe eher eine etwas stereotype, meditative Musik verbunden. Das wunderbare, virtuose Spiel von Verena Jochum hat mir vollkommen neue Klangwelten eröffnet und zieht mich jedes Mal in seinen Bann.« (Eine Konzertbesucherin)
***
»Selten habe ich eine atmosphärisch so dichte Musikpräsentation erlebt.« (Ein Konzertbesucher)
»Märchenhafte Geschichten, die sich mit diesen wunderbaren Harfenstücken verweben – zum Träumen, fürs Herz und mitreißend spannend!« (Eine Konzertbesucherin)
